Chapter 12 part 2: Ridiculous people

Thinking about it, the anger in Xiaoxiao's heart became even more intense. She let go of Cheng Xiang's hand and walked directly towards Lin Li. She knocked on the car door heavily with her hand, calling out, "Open the door, open the door for me!"

Cheng Xiang came back to his senses and rushed forward, trying to hold Xiaoxiao to stop her, "Xiaoxiao, what are you doing!"

Xiaoxiao totally ignored him, still slapping on the door with her hand, "Open the door for me, open it!" She slammed the door a few times, but it didn't open, so she stretched out her legs and kicked the car in frustration while keep muttering, "Open it, open it for me..."

The window glass slowly rolled down, Lin Li turned her head to look at the person outside the window, her eyes were cold and without a trace of emotion, she just said coldly, "Is something wrong?"

Xiaoxiao looked at her angrily, pointed her finger at Lin Li, and asked fiercely, "Did you, did you deliberately hit the car!"

"Xiaoxiao, what nonsense are you talking about!" Cheng Xiang pulled her over with a heavy tone, "Lin Li wouldn't do such a thing!"

Xiaoxiao turned to look at Cheng Xiang and said, "Xiang gege, it is her, she hates me and you, so she deliberately crashed the car to hit us!" After speaking, she turned her head and glared at Lin Li fiercely.

‘She hates me and hates you too!’

Hearing the words, Cheng Xiang seemed to be very shocked, his whole body was shaken, and he looked at Lin Li with a fixed expression, the expression on his face was very painful.

----- please read the translation from https://irisatdusk.blogspot.com/

Lin Li sneered in her heart, she really thought it was ridiculous. How ridiculous that Xiaoxiao could open her eyes and talk nonsense, saying that she instigated Zhou Han to bump into it on purpose, could she even calculate this? The car was just bought by her, and they were just sitting in it, so she was not angry with the embarrassment they had given herself at the beginning, so she directly instructed Zhou Han, who was on the side, to crash into it! Don't they think of her too much, how can they see her as so amazing! 

What's even more ridiculous is Cheng Xiang's expression. Does he believe her words? Hehe, it's really ridiculous, such an illogical statement that he, a science student who is usually super logical, would believe that - Is this the man that she had been infatuated with for 10 years? Her eyes were so bad back then!

Looking at them, Lin Li pursed her lips and said, "If you want to think so, then I have nothing to say." After speaking, she turned her head, raised the window glass, and didn't spare any glances at them anymore.

Xiaoxiao pulled Cheng Xiang, pointed to Lin Li in the car and said, "Xiang gege, look at that, she admitted it, she admitted it herself, it was her, she did it on purpose, this woman is too bad, too scheming. She wants to take revenge on us, she wants to harm us, why did you even still think about her!"

Cheng Xiang fixed his eyes on Lin Li, as if he hadn't heard a word of what Xiaoxiao said beside him.

----- please read the translation from https://irisatdusk.blogspot.com/

Zhou Han watched this 'farce' with a cold eye, remembering how Lin Li cried helplessly in the hospital the day before yesterday, how Lin Li threw up in front of the toilet yesterday, and how she was in the yard of the compound last night. With that lonely expression, he felt it was really not worth it. This man in front of him couldn't bear her ten years of affection, and it really wasn't worth it that she had to make herself so small for his sake, it wasn't worth it at all!

Seeing that Cheng Xiang didn't respond, Xiaoxiao was still angry. The depression and disappointment during this period of time made her very depressed and angry. Today, she just took this opportunity to vent, and walked up to shout at the car door and scolded. "Lin Li, you come out, what are you doing by hiding inside, you dare not come out, do you think that you can be so unscrupulous just because there's a bit of guilt inside Xiang gege's heart for you, let me tell you I ----"

"Xiaoxiao!" Cheng Xiang shouted behind her, his tone was cold and heavy, looked at her and said, "Enough!"

Xiaoxiao was shocked, stopped abruptly, turned around, looked at Cheng Xiang, pursed her lips, her eyes were red, with a look of grievances on her face, and said with a crying voice: "Xiang gege, you are being fierce at me..." He has never spoken this harshly at her...

For the first time, looking at Xiaoxiao's tears, Cheng Xiang felt a little tired, some indescribable disgust and numbness in his heart. She seemed to be still the girl back then, she never seemed to grow up, but the girl back then doesn't look as cute anymore but more tiring...

Without looking at her again, Cheng Xiang turned around and walked towards the car in front. When he passed by Zhou Han, he only said, "I'm sorry, it's our fault this time. Send me a bill for the repair fee of the car." He took out his business card and handed it to him.

Zhou Han reached out to take it, the corners of his mouth was lifted with a hint of sarcasm, and he just said coldly, "Don't worry, I will definitely send the bill there!"

Cheng Xiang didn't say anything else, and got into the car directly. Seeing that he was leaving, Xiaoxiao hurriedly wiped away the tears on her face, trotted and followed, "Xiang gege, wait for me."

When their car drove away, Zhou Han turned around and went back to the car, only to see Lin Li looking out of the window with no emotion on her face, but the hand on her lap was tightly clenched, revealing her mood at the moment.

Zhou Han didn't say much, started the car and continued to drive in the direction of the company.



---------------

TN: I'm back! Sorry for disappearing for so long. Life happens.

I have been recovering from illness so I spent a lot of time reading a lot of books during the time. You may find my translation style change a little bit because of that. Hopefully for the better? Anyway, let me know in the comments below.

gege = 哥哥 = brother

Do you prefer that I keep the pinyin style i.e. Xiang gege instead of Brother Xiang?

Xiang gege will sound more intimate because for dating couple, it supposedly sounded more spoiled - imagine if you're dating and you keep calling the other party "brother" sounds incest to me XD (I hope I make any sense)


Comments

  1. thanks so much! i enjoy your translations~

    ReplyDelete
  2. I hope God always bless you with healthy mind and body so you could become strong as always. Thank you for your translations

    ReplyDelete
  3. Thank you for update plz dnt stop

    ReplyDelete
  4. Anything is fine. Thanks so much. God bless.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Chapter 12 part 1: Ridiculous people

Chapter 1: Cooperative Relationship / Partnership